ヒマラヤの師と共に
『ヒマラヤの師と共に〜現代を生きるヨーギーの自叙伝〜』 シュリーエムと師マヘーシュワルナート・ババジ ＊GREEN FUNDINGのサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 本書は、著者であるSri M 氏と、ヒマラヤで邂逅を果たした氏の師…
『ヒマラヤの師と共に〜現代を生きるヨーギーの自叙伝〜』 「前書き」の全文をこちらでご紹介いたします！ ＊GREEN FUNDINGのサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 この本は、南インドの海岸沿いから雪に包まれた神秘的なヒマラヤ…
◇「ヒマラヤの師と共に」クラウドファンディングにご支援いただいた 様々な方からの声の一部をここにご紹介いたします。 GREEN FUNDINGのサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 強く応援しています！(ヨーガ指導者Yさん）私もこの…
The aim of this crowdfunding project is to publish Sri M’s autobiography, 'Apprenticed to a Himalayan Master: A Yogi’s Autobiography', in Japanese. If we get enough support through this crowdfunding project, we shall be able to get this bo…
翻訳者推薦文 2019.09.06 (part 3) GREEN FUNDINGサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 ―翻訳に至る経緯と読者に対する想い スイスの巡礼も半分が過ぎる頃、日本の人たちにも自叙伝を読んでもらえたらとシュリー・エム氏は言った…
翻訳者推薦文 2019.09.03 (part 2) GREEN FUNDINGサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 ―シュリー・エムという人物 実は、スイスではじめて会ったときのシュリー・エム氏の第一印象は、正直なところ普通だった。私が期待していた…
翻訳者推薦文 2019.09.01 (part 1) GREEN FUNDINGのサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 ―分断から統合へ～ シュリー・エム氏のあり方 人々や社会の「分断」が議論されない日はない時代に私たちは生きている。人種や国籍、性を理…
GREEN FUNDINGサイトはこちらです。https://greenfunding.jp/lab/projects/3065 ヒマラヤの師と共に 現代を生きるヨーギーの自叙伝 目次のご紹介 前書き １章 はじまり ２章 ヒマラヤからの訪問者 ３章 ガーヤトリー・マントラの詠唱 ４章 ヨーギー・ゴーパ…
You are so full of the knowledge that you have acquired, that there is no space to receive the ‘Truth’, which is waiting to enter. Unburden yourself. Throw away all that and embrace emptiness.（Apprenticed to a H.M. p195） 「これまで蓄積し…
A feeling of great sympathy flooded my heart. I wanted to go and talk to her, hold her hands, sonsole and comfort her, and find out if I could help her, but I found myself dilemma. I was a free man, and did not want to get entangled with t…
''Babaji, I have a serious problem. My parents might find a girl and try to get me married. What shall I do?'' ''Don't worry, nothing will work out, but I was just going to tell you, that it is Sri Guru's wish that you eventually marry, ha…
He lived in Shirdi for many years, working innumerable miracles and wiping out the sorrows of all who came to him.....He died on October 15, 1918. Before He died, he said that he would be in Shirdi even after the body dies, and will speak …
Watching the scene from a distance, I wondered if he would even notice an insignificant new arrival like me. I was wrong. Suddenly, he craned his neck and looked at me. His eyes widend. I helt something like an electric shock going up my n…
Trekking through Pandukhali, where the locals believe the Pandavas lived a while in exile, I scrambled down a rocky hill and reached the cave. There was no one threre. I was absolutely still and serene inside the cave. Sitting in the cave …
